|
"Léna Matouche revient. La précède une merveilleuse jeune femme blonde, cheveux tombant sur les épaules, léger tailleur de coton blanc (pantalon et boléro sur une chemise brodée), collier de diamant — plutôt impressionnant — scintillant au cou. D’un ton timide et simple, et un air d’un ton d’autant plus appris qu’il voulait paraître naturel, elle demande avec une douceur réservée : —Marie Gineste Cottard… Que puis-je faire pour vous aider?"
Interrogation d’Oriane (crayon de papier noir) : je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression d’avoir lu cela quelque part, peut-être dans Proust (Sodome et Gomorrhe?) Je trouve dans ce passage un ton à ma fois de familiarité et d’étrangeté, comme un écho de quelque chose déjà lu sans en avoir la certitude absolue. j’ai demandé «D’un ton timide et simple, et un air d’un ton d’autant plus appris qu’il voulait paraître naturel…» et Google m’a confirmé cette attribution en précisant «volume I» sans pour autant me permettre l’accès au texte intégral ce qui fait que je ne saurais jamais s’il y a plagiat de Marc Hodges ou réminiscence…
|
visites